Arapça - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?Arapça
شيماء يا عطر الزهر شيماء يا لحن الثغر شيماء يا لحن به حلو المذاق لمن سمر شيماء يا ريحانتي يا كُحل عيني والنظر شيماء يا قلبي الذي يلهو و يلعب كالقمر شيماء يا أنشودتي في مستقرِ والسفر شيماء يا رمز الجمال شيماء يا رمز الجمال وكل ألوان الصور شيماء مُدِ لي يدً وضعي جبينك في الصدر تحبو الي كأنها ماء زلال ينحدر شيماء يا حلمي الجميل وهل لبعدكِ أصطبر شيماء يا نبض الفؤاد ويا تباشير الفجر شيماء هيا فانطقي ولُتخرجي كل الدُرر ولتسمعيني يا ابنتي حرفاً أرى فيه الخبر
Rusça
Шайма, о аромат цветов, Шайма, о мелодия открытия, Шайма, о мелодия, имеющая сладкий вкус для опьяненных Шайма, о мой базилик, о Шайма, о мое сердце, веселящееся и радующееся. играет, как луна, о моя песня в моем доме и путешествии, о, символ красоты, у меня есть рука, положи свой лоб мне на грудь, и ты поползешь ко мне, как будто спускается Шайма. , моя прекрасная мечта Есть ли от тебя расстояние? Я жду Шайму, о сердцебиение и предвестники рассвета, Шайма, заговори и вынеси все перлы и дай мне услышать, дочь моя, слово, в котором я увижу новость.